"Ein guter Übersetzer ist wie ein guter Schiedsrichter"
Christian Försch
Dokumente für die Eheschließung:
- Ledigkeitsbescheinigung
- Geburtsurkunde
- Auszug aus dem Hausregister
- Heiratsurkunde
- Scheidungsurkunde
- Heiratseintrag mit Protokoll
- Scheidungsreintrag mit Protokoll
- Vor- und Familiennamensänderung
Anmerkung: Die thailändischen Bescheinigungen und beglaubigten Abschrifte dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
Fachübersetzungen:
-Veröffentichung: Werberoschüren, Kataloge, Prospekt, Internet Präsenzen
-Kunst und Kultur: Drehbuch, Reiseführer, Religion,
-Bücher: Kinderbücher, Kochbücher, Kurzgeschichte, Jugendbücher, Jugendsachbücher, Fachbücher, Handbücher
-Juristische Übersetzungen: Kaufvertrrag, Mietvertrag, Pacht und Ehevertrag
-Technische Übersetzungen: Handbücher, Bedienungsanleitungen,
-Geschäftskorrespondenz: Seminar- und Schulungsunterlagen, Produktbroschüre, Firemendokumente
-Handelsdokumente: Industriepublikationen
-Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden: amtliche Dokumente und Gutachten, Medizin u.s.w.
sonstiges:
- Schulzeugnisse
- Führungszeugnisse
- Korrekturlesen
- Privatkorrespondenzen .
Preisliste
Urkundenübersetzungen | Zeilenpreis in Euro |
| Einfache Texte Als einfache Texte gelten für Familienkorrespondenzen und alle Texte, die keine Fachausdrücke enthalten. | nach Vereinbarung |
| Mittelschwere Texte : Mittelschwere Texte sind solche, die teilweise Fachausdrücke enthalten:Firmenkorrespondenzen und Literatur | nach Vereinbarung |
| Schwere Texte: Schwere Texte sind reine Fachtexte wie technische Texte, Verträge aller Art, Geschäftsbedingungen und Gesetztexte | nach Vereinbarung |
Übersetzung mit Beglaubigung: -Schulzeugnis und Finanzwesen | Pauschalpreis:
|
Die Preise der Übersetzungen hängen vom Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet ab. Die Übersetzungen werden nach Normzeilen abgerechnet. Eine Normzeile setzt sich dabei aus 50 - 55 Schriftzeichen zusammen. Die Zeilenpreise beziehen sich auf die Ausgangssprache.
Service:
Die Übersetzungsdaten können in folgenden Formaten erstellt werden:
- Adobe Acrobat
- Word Dokument
- andere Formate auf Nachfrage