Aunchun Hirling (อัญชัญ เฮียร์ลิ่ง - ครูต้อม)
- Studium in den Sprachen Deutsch und Englisch an der Chiang Mai Universität in Thailand, Abschluss: Bachelor of Arts in German (1980)
- Sachbearbeiterin für DAAD-Lektor, Universität Chiang Mai, Thailand (1981-1982)
- Sprachlehrerin: Thailändisch und Deutsch (seit 1997)
- Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der thailändischen Sprache und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der thailändischen Sprache, Landgericht Konstanz (seit 1997)
- Ehrenamtliche Beraterin und Referentin Schwerpunkte: Ausbildung, Recht und deutsche Sprachunterrichten(seit 1999)
- 1.Vorsitzende des thailändischen Kunst- und Kulturvereins, Hegau-Bodensee e.V.(seit 2001)
- Mitgründerin, D-Magazine www.d-magazinde.de (seit 2010)
- Vorstandschaft, Network Thais Overseas Verein (NTO e.V.) www.n-t-overseas.de (seit 2014)
- Mitgründerin der Künstlerinnengruppe GOLDLACK (1996-2014)und K4 (seit 2015)
- ได้รับคัดเลือกเป็น “กงสุลอาสา” (Volunterr Consul) ประจำปี 2566 กงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก
มอบใบประกาศเกียรติคุณ เข็มกลัดเชิดชูเกียรติ และเสื้อกงสุลอาสา
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ได้ริเริ่มโครงการกงสุลอาสาขึ้น เพื่อยกย่องคนไทยและเครือข่ายคนไทยในต่างประเทศที่ให้การสนับสนุนภารกิจด้านกงสุลของสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ โดยเฉพาะการคุ้มครองและดูแลคนไทยในต่างประเทศ
Der Consular Volunteer Award ist eine von der Abteilung für konsularische Angelegenheiten initiierte Auszeichnung, Außenministerium zur Ehrung der Thailänder und thailändischer Community-Netzwerke im Ausland, die die konsularische Arbeit der thailändischen Botschaft und des thailändischen Konsulats unterstützen. Vor allem beim Schutz und Betreuung der Thailänder im Ausland.
geboren im März 1959 in Chiang Mai, Thailand
Teilen
Druckversion
Sitemap
Aunchun Hirling Am Maisenbühl 28 c, D-78333 Stockach-Wahlwies Handy 01774954640 e-mail: info@thaiuebersetzer.de
