Aunchun Hirling(อัญชัญ เฮียร์ลิ่ง - ครูต้อม)

geboren im März 1959 in Chiang Mai, Thailand

Studium in den Sprachen Deutsch und Englisch an der Chiang Mai Universität in Thailand, Abschluss: Bachelor of Arts in German(1980)
Sachbearbeiterin für DAAD-Lektor, Universität Chiang Mai, Thailand(1981-1982)
Sprachlehrerin: Thailändisch und Deutsch(seit 1997)
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der thailändischen Sprache und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der thailändischen Sprache, Landgericht Konstanz(seit 1997)
Ehrenamtliche Beraterin und Referentin Schwerpunkte: Ausbildung, Recht und deutsche Sprachunterrichten(seit 1999)
1.Vorsitzende des thailändischen Kunst- und Kulturvereins, Hegau-Bodensee e.V.(seit 2001)
Mitgründerin, D-Magazine www.d-magazinde.de(seit 2010)
Vorstandschaft, Network Thais Overseas Verein (NTO e.V.) www.n-t-overseas.de(seit 2014)
Mitgründerin der Künstlerinnengruppe GOLDLACK (1996-2014)und K4(seit 2015

แนะนำหนังสือเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเอง

การเรียนภาษาเยอรมันเป็นการสร้างกุญแจที่จะไขไปสู่ความรู้อื่นๆเกี่ยวกับประเทศเยอรมนี การเรียนภาษาเยอรมันอย่างมีจุดมุ่งหมายและด้วยความสนใจ จะทำให้ผู้เรียนสนุกไปกับการเรียน การค้นคว้าและพยายามทำความเข้าใจจะทำให้ผู้เรียนสามารถเรียนภาษาเยอรมันได้ดียิ่งขึ้น และการที่ผู้เรียนได้นำภาษาเยอรมันไปใช้ในชีวิตประจำวัน ก็จะเพิ่มความมั่นใจในตัวเอง

จากประสบการณ์จากการสอนภาษาเยอรมันให้แก่แม่บ้าน บุตรและธิดาของคนไทยในเยอรมนี ดิฉันจึงได้รวบรวมหนังสือเรียนภาษาเยอรมันกับ”ครูต้อม”ขึ้นมา โดยใช้คำอธิบายง่ายๆพร้อมยกตัวอย่าง เพื่อที่ผู้เรียนจะสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง

ด้วยความตั้งใจ ความพยายาม ประกอบกับกำลังใจจากลูกศิษย์ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ดิฉันจึงได้รวบรวมบทเรียนทั้งหมดที่ได้นำมาสอนลูกศิษย์นานกว่า 20 ปี ได้นำมาตรวจสอบ และแก้ไข อีกทั้งเพิ่มเติมคำอธิบาย ข้อแนะนำเรื่องสำคัญที่พึงรู้ เช่น วัฒนธรรมเยอรมันและคำศัพท์ที่ควรรู้ในชีวิต ประจำวันพร้อมรูปภาพ สอดแทรกไว้ในบทเรียนต่างๆ เป็นต้น เชื่อว่าน่าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้เรียนอย่างยิ่ง

เรียนภาษาเยอรมันกับครูต้อม เล่ม 1(A4 จำนวน 126 หน้า) กำลังอยู่ในการปรับปรุงเนื้อหา

เนื้อหาสาระในคู่มือเรียนภาษาเยอรมัน เล่ม 1 เป็นการปูพื้นฐานการเรียนภาษา เยอรมัน ซึ่งอาจจะถูกมองข้ามความสำคัญในบ้างเรื่องไปบ้าง เช่น การทำความรู้จักคำ ความหมายและหน้าที่ของคำต่างๆอย่างลึกซึ้ง

ในช่วงต้นๆของคู่มือฯจะเขียนคำอ่านกำกับไว้ให้ ตั้งแต่บทที่สี่เป็นต้นไป เชื่อว่า ผู้เรียนจะสามารถสะกดและอ่านคำต่างๆได้แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องเขียนกำกับให้แต่อย่างใด การเขียนคำอ่านนั้น ดิฉันได้ถือหลักการแปลงเสียงใกล้เคียงกับการออกเสียงเจ้าของภาษา มากที่สุด

เนื้อหาในเล่มที่ 1

บทที่ 1 ความหมายคำต่างๆ

บทที่ 2 การอ่าน การออกเสียงและการผสมคำ

บทที่ 3 คำนาม

บทที่ 4 คำสรรพนาม

บทที่ 5 คำแสดงความเป็นเจ้าของ

บทที่ 6 คำกริยาและการผันคำกริยาตามประธาน

บทที่ 7 คำบุพบท

บทที่ 8 คำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์

บทที่ 9 คำสันธาน

บทที่ 10 คำถามที่ขึ้นต้นด้วย W

เรียนภาษาเยอรมันกับครูต้อม เล่ม 2 (A4 จำนวน 131 หน้า) กำลังอยู่ในการปรับปรุงเนื้อหา

เนื้อหาสาระในคู่มือเรียนภาษาเยอรมันเล่ม 2 เป็นการแนะนำการโครงสร้างของประโยคต่างๆ รวมทั้งการสังเกตหน้าที่ของคำต่างๆในประโยค ซึ่งมีรายละเอียดมากมาย (อย่าเพิ่งเบื่อกันนะคะ) ในแต่ละบทครูต้อมได้เพิ่มแบบฝึกหัด เพื่อที่ผู้เรียนจะได้ฝึกฝนและทำความเข้าใจหลักการใช้ภาษาเยอรมันอย่างง่าย ในภาคผนวกท้ายเล่มมีของแถมเล็กๆน้อย เช่น บทสนทนาสั้นๆและคำศัพท์ที่พึงรู้

เนื้อหาในเล่มที่ 2

บทที่ 1 โนมินาทีฟ(Nominativ)-ประธานของประโยค

โครงสร้างประโยคบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ และประโยคคำถาม

บทที่ 2 คำกริยา (Verben)

คำกริยาแยกได้ (trennbare Verben) คำกริยาแยกไม่ได้(untrennbare Verben) และคำกริยา Modalverben

บทที่ 3 อัคคูซาทีฟ(Akkusativ) –กรรมตรง
กริยาที่ใช้กับอัคคูซาทีฟและโครงสร้างของประโยค

บทที่ 4 ดาทีฟ(Dativ) – กรรมรอง
กริยาที่ใช้กับดาทีฟและโครงสร้างของประโยค

บทที่ 5 เกนิทีฟ(Genitiv)การแสดงความเป็นเจ้าของระหว่างคำนามกับคำนาม

กริยาที่ใช้กับเกนิทีฟและโครงสร้างของประโยค

บทที่ 6 การผันคำคุณศัพท์
ผันนำหน้าคำนามในหน้าที่ต่างๆ

บทที่ 7 กริยาโมดาล (Modalverben)

บทที่ 8   ประโยคหลักและประโยคขยาย(Hauptsatz und Nebensatz)
            โครงสร้างของประโยคหลัก (Satzaufbau-Hauptsatz)
            โครงสร้างของประโยคขยาย(Satzaufbau-Nebensatz)

บทที่ 9 ประโยคคำสั่ง ขอร้องและเรียกร้อง(Imperativsatz)
โครงสร้างของประโยค(Satzaufbau) และหลักสังเกตคำกริยาในประโยคคำสั่ง

บทที่ 10 กาลต่างๆ